-
1 enseigner
enseigner [ɑ̃seɲe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃seɲeverbe transitif to teachenseigner quelque chose à quelqu'un — to teach something to somebody, to teach somebody something
* * *ɑ̃seɲe1. vtMon père enseigne les maths dans un lycée. — My father teaches maths in a secondary school.
2. vi* * *enseigner verb table: aimerA vtr1 ( faire apprendre) to teach; enseigner qch à qn to teach sth to sb, to teach sb sth; enseigner la philosophie to teach philosophy; bien/mal enseigné well/poorly taught; les matières enseignées à l'école subjects taught in school;2 ( faire comprendre) [expérience, science, livre, personne] to teach; l'expérience nous enseigne que experience teaches us that.B vi to teach; enseigner à qn to teach sb; enseigner à Paris to teach in Paris; elle enseigne à des détenus she teaches prisoners.C s'enseigner vpr to be taught; le journalisme s'enseigne dans des écoles spéciales journalism is taught in specialist schools.[ɑ̃seɲe] verbe transitifenseigner quelque chose à quelqu'un to teach somebody something ou something to somebody -
2 enseigner
vt.1. преподава́ть ◄-даю́, -ёт► ipf. (что-л. кому́-л.); учи́ть ◄-'иг, ppr. уча-►, обуча́ть/обучи́ть (кого́-л. чему́-л.);il enseigne les enfants inadaptes — он у́чит дефе́ктивных дете́й; il enseigne le dessin (le russe) — он преподаёт черче́ние (ру́сский язы́к), он обуча́ет черче́нию (ру́сскому языку́); il enseigne la grammaire aux enfants — он у́чит <обуча́ет> дете́й грамма́тике, он преподаёт де́тям грамма́тику ║ (soutenir dans son enseignement) cette philosophie enseigne que... — э́та филосо́фия у́чит, что...elle enseigne à l'université — она́ преподаёт в университе́те;
║ absolt. быть учи́телем; учи́тельствовать ipf.; учи́ть ipf.; преподава́ть ipf.2. (donner des conseils, apprendre) учи́ть/на=; ука́зывать/указа́ть ◄-жу, -'ет► (indiquer);il nous a enseigné à travailler vite — он нас научи́л бы́стро рабо́тать; cet accident m'a enseigné la prudence — э́тот несча́стный слу́чай научи́л меня́ осторо́жностиil m'a enseigné les bonnes manières — он научи́л <обучи́л> меня́ пра́вилам прили́чия;
См. также в других словарях:
PHILOSOPHIE — Nul ne se demande «pourquoi des mathématiciens?», dès lors que les mathématiques sont reconnues comme science. Mais «pourquoi des philosophes?» ne revient pas à la question beaucoup plus classique «pourquoi la philosophie?» à laquelle il est… … Encyclopédie Universelle
enseigner — ENSEIGNER. v. a. Instruire. Enseigner la jeunesse. Enseigner les ignorans. Enseigner des enfans. f♛/b] Il signifie aussi, Montrer quelque science, en donner des leçons. Enseigner la Philosophie à quelqu un. Enseigner la Théologie. Enseigner les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enseigner — Enseigner. v. a. Instruire. Enseigner la jeunesse. enseigner les ignorants. enseigner des enfants. Il signifie aussi, Monstrer, donner leçon. Enseigner la Philosophie. enseigner la Theologie. enseigner les langues. methode d enseigner les… … Dictionnaire de l'Académie française
philosophie — Philosophie. s. f. Science qui consiste à connoistre les choses par leurs causes & par leurs effets. Sçavoir la philosophie. estudier la philosophie. les principes de la philosophie. enseigner la philosophie. on divise la philosophie en quatre… … Dictionnaire de l'Académie française
Philosophie antique — La philosophie naît véritablement au milieu du VIIe siècle avant notre ère, par des physiciens dont la pensée du monde peut paraître à nos yeux poétique. Ces hommes sont désignés sous le nom de Présocratiques, un terme dérivé de Socrate, l… … Wikipédia en Français
ENSEIGNER — v. a. Instruire. Enseigner la jeunesse. Enseigner les ignorants. Enseigner des enfants. On l a mal enseigné. Il a été mal enseigné. Il signifie aussi, Montrer quelque science, quelque art, etc., en donner des leçons. Enseigner un art, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENSEIGNER — v. tr. Indiquer, faire connaître quelque chose que ce soit. Enseignez moi une recette. Enseignez moi sa maison. Enseignez nous le chemin. La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux. Par extension, il signifie Instruire quelqu’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PHILOSOPHIE — s. f. Science qui a pour objet la connaissance des choses physiques et morales par leurs causes et par leurs effets ; étude de la nature et de la morale. Étudier la philosophie. Les principes de la philosophie. Enseigner la philosophie. Agiter… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PHILOSOPHIE — n. f. Recherche de la vérité, des principes et des fins des choses; étude de la nature et de la morale. étudier la philosophie. Les principes de la philosophie. Enseigner la philosophie. Agiter des questions de philosophie. Il se dit aussi d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Philosophie de l'education — Philosophie de l éducation Voir aussi pédagogie de la philosophie. Sommaire 1 Le problème de l enfant 2 La réaction philosophique à la pédagogie et ses excès 3 L éthique de l éducateur … Wikipédia en Français
enseigner — [ ɑ̃seɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. pop. °insignare, class. insignire « signaler » 1 ♦ Vieilli ou région. Faire connaître. Un guide « qui leur eût enseigné les maisons les plus élégantes » (Romains). 2 ♦ Transmettre à un élève… … Encyclopédie Universelle
